«Песни на английском языке могут ли помочь в его

изучении?»

1. Пояснительная записка.

2. Цели использования песен в изучении английского языка.

3. Примеры исполнителей, которые могут быть полезны для

изучения английского.

4. Практическая часть.

1. Пояснительная записка:

Каждый день мы слышим музыку из разных источников: радио за

утренним кофе, плеер, пока идешь на учёбу, отголоски из

магазинов, кто-то идёт и напевает себе мелодию под нос. С ней мы

идем по жизни. Прослушивание музыки — это очень полезное

занятие. И его можно использовать для улучшения своих навыков

английского. Хорошая песня не только поможет расслабиться, но и

усвоить материал лучше и запомнить больше. Хотя существует и

такое мнение, что слушать песни – не самый лучший способ

выучить язык, так как в них часто встречается сленг, нарушение

грамматических правил и даже ненормативная лексика. Доля

правды в этом есть. Но это совсем не значит, что авторы песенных

текстов не знают своего языка.

Актуальность:



Песни, как один из видов речевого общения, являются

средством более прочного усвоения и расширения

лексического запаса, т. к. включают новые слова и

выражения. В них уже знакомая лексика встречается в новом

контекстуальном окружении, что помогает её активизации. В

песнях часто встречаются имена собственные,

географические названия, реалии страны изучаемого языка,

поэтические слова. Это способствует развитию у школьников

чувства языка, знания его стилистических особенностей.



В песнях лучше усваиваются и активизируются

грамматические конструкции.



Песни способствуют совершенствованию навыков

иноязычного произношения, развитию музыкального слуха.

Установлено, что музыкальный слух, слуховое внимание и

слуховой контроль находится в тесной взаимосвязи с

развитием артикуляционного аппарата.



Песни содействуют эстетическому воспитанию учащихся,

сплочению коллектива и более полному раскрытию

творческих способностей каждого. Благодаря музыке на

уроке создаётся благоприятный психологический климат,

снижается психологическая нагрузка, активизируется

языковая деятельность, повышается эмоциональный тонус,

поддерживается интерес к изучению английского языка.



Песни стимулируют монологические и диалогические

высказывания, служат основой развития речемыслительной

деятельности учащихся, способствуют развитию как

подготовленной, так и не подготовленной речи.

2. Цели использования песен в изучении английского языка.

Музыка отлично подходит для изучения английского языка:

рифмованные строки запоминаются проще обычных предложений.

Сегодня иностранные слова настолько прочно вошли в нашу

повседневную жизнь, что их можно услышать в репертуаре не

только зарубежных певцов, но и в текстах песен русских

исполнителей.

Правда, учить английский по русским песням все-таки не стоит,

ведь произношение у артистов, для кого английский язык не

является родным, зачастую неправильное. Так что песни на

английском от носителей языка идеально подходят для

самостоятельного изучения языка.

С помощью песен на иностранном языке можно:

1.

Увеличить свой словарный запас.

Начав с изучения простых песен вроде «Happy New Year» и не

особо сложных композиций современных исполнителей —

двигайтесь к более сложным текстам. В них вы найдете массу

новых слов и выражений, о которых и не подозревали. Зачастую из

песен можно почерпнуть много прилагательных и синонимов

известных нам слов.

2.

Изучить идиомы и современный сленг.

Многие артисты используют в своих тексты идиомы английского

языка, которые бывает сложно понять и перевести не носителям.

Например, у Робби Уильямса в песне «Angels» есть строчка:

«And my pain walks down a one way street». Не зная идиомы

«оne way street», вы можете удивиться, зачем же «боли идти по

улице в одну сторону», хотя речь тут идет об отношениях, в

которых только один человек делает все для другого, а тот этим

пользуется и ничего не дает взамен.

Обязательно загляните в нашу большую статью о

распространенных идиомах, чтобы, встретив их в тексте песни, вы

знали, о чем именно хотел спеть артист.

3.

Улучшить восприятие речи на слух и потренировать

произношение.

Расслышать знакомые или незнакомые слова в песнях зачастую

проще, чем при обычной речи иностранца, ведь эти слова

наложены на музыку и поются с определенным ритмом. Конечно,

треки рэп-исполнителей не совсем подходят для изучения

английского на слух из-за высокой скорости читки и обилия

междометий и восклицаний. Но вот песни поп-исполнителей, рок-

групп, R&B для этих целей подойдут как нельзя лучше.

Кроме того, тренируйте свое произношение в удовольствие:

подпевайте любимым трекам и запоминайте, с каким акцентом и

звучанием произносят слова артисты. Небольшой совет: если

хотите потренировать британское произношение — слушайте

британских исполнителей. Аналогично и с американским акцентом.

Немного потренировавшись таким образом, вы сможете уже с

первых строчек угадать, из какой страны тот или иной артист.

Однако помните, что не всегда можно слепо доверять

услышанному в песнях. Реальное произношение певца-носителя

языка может кардинально отличаться от произношения,

распространенного в поп-музыке. Многие британские,

австралийские или ирландские исполнители имитируют

американский акцент, чтобы снискать популярность за океаном, но

хорошо получается далеко не у всех. Также, слова в песне могут

быть намеренно исковерканы, произнесены неправильно ради

достижения творческого замысла артиста.

3. Примеры исполнителей, которые могут быть полезны для

изучения английского.

Условно исполнителей можно разделить на песни с британским

акцентом и американским.

Любители классики рока могут смело включать любую из песен

The Beatles и подмечать произношение, а вот тем, кто предпочитает

современных исполнителей, стоит обратить внимание

на Coldplay, Adele, Sam Smith и других артистов. Эти песни можно

считать с британским акцентом

А к американскому можно отнести Nirvana, ранняя Мадонна или

старый добрый рок-н-ролл от Элвиса. Если же вы предпочитаете

современный поп — обратите внимание на Бейонсе, Кэти Перри,

Рианну, Тейлор Свифт и других молодых артистов.

4.Практическая часть:

Теперь, когда мы поняли, чего стоит ожидать от своих трудов,

постараемся разобраться в том, как учить английский по песням.

1) подбор композиций:

Первым делом необходимо определиться с выбором материала.

Здесь следует ориентироваться не только на свои музыкальные

предпочтения, но и на уровень подготовки.

Если у вас небольшой запас знаний, то выбирайте простые песни на

английском для начинающих. Желательно, чтобы они были с

субтитрами и переводом. Так вы всегда сможете свериться с

исходным текстом, понять его смысл, а также спеть караоке на

английском, подтягивая свое произношение.

Если вы считаете себя продвинутым «англичанином» и вас точно

не собьет с толку никакое художественное искажение грамматики,

то можете свободно выбирать для изучения лучшие английские

песни, которые пришлись вам по вкусу.

2) прослушивание:

Подобрав интересный материал, включаем запись и внимательно

вслушиваемся в слова. Стараемся для начала изучать английский

только на слух. Прежде чем приступать к следующему этапу

рекомендуется прослушать композицию дважды.

3) работа с текстом:

Далее вооружаемся распечатанным текстом и снова включаем

запись. Сопоставляйте исполнение песни с текстом, стараясь

отчетливо разбирать каждое слово и выражение. Если это

необходимо – делайте паузы и возвращайтесь к тяжело

воспринимаемым фрагментам.

Когда вы отработаете прослушивание до совершенства, начинайте

работать с переводом. Берем текст, выписываем из него все

незнакомые слова и учим их, повторяя хотя бы по несколько раз. В

итоге вы должны идеально ориентироваться в содержании песни.

4) повторное прослушивание:

Настало время собирать камни.

Включаем «контрольное» прослушивание и уверенно подпеваем

исполнителю, не ориентируясь на текст! Важно выработать умение

разбирать слова на слух и понимать о чем собственно идет речь.

Если вы ответственно подошли к выполнению предыдущих этапов,

то к этому моменту вы уже наверняка запомните текст и перевод

слов.

Таким образом, данный пункт не займет у вас много времени.

5) решение заданий:

И последний штрих – проверка освоения песни на практике.

После каждой композиции изучающим дается небольшое задание,

на добавление пропущенных слов. Ваша задача – воспринять на

слух упущенные слова и правильно вписать их в предложения.

Задание совсем нетрудное, тем более, если учитывать уже

проделанную работу.

Вот так приблизительно выглядит план занятия. По началу кажется,

что это слишком трудоемкая работа. Но попробовав позаниматься,

вы уже на первом занятии поймете, что это впечатление обманчиво.

Все этапы проходят довольно быстро, особенно, когда удачно

подобрана аудиозапись. Трудности могут возникнуть только с

запоминанием новых слов, но благодаря ритму и рифмам

композиции, этот этап также упрощается.

Таким образом, пройдя курс из нескольких десятков занятий, вы

заметите, что английская музыка значительно улучшает восприятие

и понимание речи. Главное не лениться, и помнить, что изучение

английского языка по песням – это не только развлечение, но и

кропотливая работа. Для эффективного результата необходимо

постоянно проводить исследования и текста, и верного

произношения.