ТЕМА: «ПУТЕШЕСТВИЕ ПО «ПИСЬМАМ РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА»

Н.М.КАРАМЗИНА

АВТОР: УЧИТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

МБОУ «НОВОАХПЕРДИНСКАЯ ООШ»

БАТЫРЕВСКОГО РАЙОНА

КАЗАКОВА ЛАРИСА СЕРГЕЕВНА

Цель: познакомить учащихся с «ПИСЬМАМИ РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА»

Н. М. Карамзина.

Задачи:

Образовательные: - познакомить с описанием столиц крупных европейских государств, где

побывал писатель.

Развивающие:

- развивать умение извлекать важную информацию из данного текста.

Воспитательные:

- расширять кругозор учащихся;

- формировать интерес к творчеству писателя.

Класс делится на 4 группы:1-3 группы-группы экскурсоводов. Они предварительно готовят по

произведению видео.4 группа- группа экскурсантов.

ХОД УРОКА:

Учитель: "Наши соотечественники давно путешествуют по чужим странам, но до сих

пор никто из них не делал этого с пером в руке",- писал Н. Карамзин. Карамзин был первым в

России, кто сделал это. Даже через 200 с лишним лет это произведение чрезвычайно

познавательно, интересно, увлекательно. На этом уроке мы совершим путешествие в

столицы крупных европейских государств, где побывал писатель.

Учитель предлагает ответить группам на вопросы (вопросы можно дать заранее) :

-В каком году Н. Карамзин совершил путешествие по Европе? (17 мая 1789 года Карамзин

отправился в большое путешествие и вернулся в Россию только в сентябре 1790 года.)

-В каких журналах были напечатаны «Письма русского путешественника? (Они печатались

сначала в «Московском журнале», затем в альманахе «Алая». Полностью отдельным изданием

вышли в 1797-1801 гг.)

-Каков жанр данного произведения? (Эпистолярный.)

-Какова цель поездки? (По его собственным словам, отправился для того, «чтобы собрать

некоторые приятные впечатления и обогатить свое воображение новыми образцами».)

-Какие страны посетил Карамзин? (За полтора года он посетил Германию, Швейцарию,

Францию и Англию.)

Учитель: Каждая группа экскурсоводов будет рассказывать о столицах стран, описанных

Карамзиным. В конце выступления группа покажет свое видео.

Примерный рассказ будет строиться по выписанным отрывкам из «Писем…»

Первая страна, которую посетил Карамзин, была Германия.

«Ныне поутру ходил я с Д* осматривать город. Его по справедливости можно назвать

прекрасным; улицы и домы очень хороши».

Он посетили зверинец.«В зверинце много кофейных домов. Мы заходили в один из них, чтобы

утолить жажду белым пивом, которое мне очень не полюбилось. — Сад принца Фердинанда, в

который мы прошли из зверинца, отворен для всех порядочно одетых людей. Я не взял бы

тысячи таких садов за зверинец. Тут прогуливался сам принц и с угрюмым видом отплатил нам

поклон».

Писатель постоянно посещал Королевскую библиотеку, театр и оперу.

«Сей увеселительный замок лежит на горе, откуда можно видеть город со всеми окрестностями,

что составляет весьма приятную картину. Здесь жил не король, а философ Фридрих — не

стоический и не циник, но философ, любивший удовольствия и находивший их в изящных

искусствах и науках. Он хотел соединить здесь простоту с великолепием. Дом низок и мал, но,

взглянув на него, всякий назовет его прекрасным».

«Внутри комнаты отделаны со вкусом и богато. В круглой мраморной зале надобно удивляться

колоннам, живописи и прекрасно набранному полу. Комната, где король беседовал с мертвыми

и живыми философами, убрана вся кедровым деревом. С горы, срытой уступами (которые один

другой закрывают, так что, взглянув снизу вверх, видишь только одну зеленую гладкую гору),

сошли мы в приятный сад, украшенный мраморными фигурами и группами. Здесь гулял

Фридрих с своими Вольтерами и Даланбертами».

Карамзин добился встречи с философом Морицем.«Я представлял себе Морица — не знаю,

почему — стариком; но как же удивился, нашедши в нем еще молодого человека лет в

тридцать, с румяным и свежим лицом! — «Вы еще так молоды, — сказал я, — а успели уже

написать столько прекрасного!» Он улыбнулся. — Я пробыл у него час, в который мы

перебрали довольно разных материй».

«После обеда был на фарфоровой фабрике, которая по чистоте и твердости фарфора есть одна

из первых в Европе. Мне показывали множество прекрасных вещей, в которых надобно

удивляться искусству рук человеческих».

Карамзин побывал в храмах, изучил окрестности Берлина.

Даже пытается определить

характер немцев:

«В похвалу берлинских граждан говорят, что они трудолюбивы и что самые богатые и знатные

люди не расточают денег на суетную роскошь и соблюдают строгую экономию в столе, платье,

экипаже и проч.»

Просмотр видео.

Учитель: Проведя несколько месяцев в Швейцарии,

путешественник отправился

во Францию. Вторая группа экскурсоводов рассказывает о Париже. Примерный рассказ будет

строиться по выписанным отрывкам из «Писем…»

•

Карамзин признается в любви к Парижу:«Я хочу жить и умереть в моем любезном

отечестве, но после России нет для меня земли приятнее Франции, где иностранец часто

забывается, что он не между своими».

•

«Париж покажется вам великолепнейшим городом, когда вы въедете в него по

Версальской дороге».

•

«…вошедши далее, увидите... тесные улицы, оскорбительное смешение богатства с

нищетою; Одним словом, что шаг, то новая атмосфера, то новые предметы роскоши или

самой отвратительной нечистоты — так, что вы должны будете назвать Париж самым

великолепным и самым гадким, самым благовонным

1

и самым вонючим городом. Улицы

все без исключения узки и темны от огромности домов, славная Сент-Оноре всех

длиннее, всех шумнее и всех грязнее».

•

«Какое многолюдство! Какая пестрота! Какой шум! Карета скачет за каретою;

беспрестанно кричат: «Gare! Gare!»

2

, и народ волнуется, как море… В задумчивости

вышел я на улицу; тут все шумело и веселилось — танцовщики прыгали, музыканты

играли,

певцы

пели,

толпы

народа

изъявляли

свое

удовольствие

громким

рукоплесканием. Мне казалось, что я в другом свете. Какая земля! Какая нация».

•

Карамзину любопытно, как проводит время француз.

•

«Я желал видеть, как веселится парижская чернь, и был нынешний день в генгетах: так

называются загородные трактиры, где по воскресеньям собирается народ обедать за

десять су и пить самое дешевое вино. Не можете представить себе, какой шумный и

разнообразный спектакль! Превеликие залы наполнены людьми обоего пола; кричат,

пляшут, поют. Итак, не один русский народ обожает Бахуса! Розница та, что пьяный

француз шумит, а не дерется».

•

«Через обширный бархатный луг въезжаете в поля Елисейские, недаром названные сим

привлекательным именем: лесок, насажденный самими ореадами, с маленькими

цветущими лужками, с хижинками, в разных местах рассеянными, из которых в одной

найдете кофейный дом, в другой — лавку. Тут по воскресеньям гуляет народ, играет

музыка, пляшут веселые мещанки. Бедные люди, изнуренные шестидневною работою,

отдыхают на свежей траве, пьют вино и поют водевили».

•

«Идучи по Дофинскому берегу, увидел я на реке два китайские павильона, узнал, что это

бани, сошел вниз, заплатил 24 су и вымылся холодною водою в прекрасном маленьком

кабинете. Чистота удивительная. Во всякий кабинет проведена из реки особливая труба,

в которой вода течет сквозь песок. Тут же учат плавать; урок стоит 30 су. При мне

плавали три человека с отменною легкостию. В Париже есть и теплые бани, в которые

часто посылают медики больных своих. Самые лучшие и дорогие называются русскими,

bains Russes, de vapeurs ou de fumigations, simples et composés

1

. Надобно заплатить рубли

два, и вас вымоют, вытрут губками, обкурят ароматами, как у нас в грузинских банях».

•

Он посещает достопримечательности города:

Пале-Рояль, которое называется

столицею Парижа, Лувр, по его мнению, является лучшим произведением французской

архитектуры

•

Писателя интересуют храмы:

•

«Улица храма, rue du Temple, напоминает бедственный жребий славного ордена

тамплиеров, которые в бедности были смиренны, храбры и великодушны; разбогатев,

возгордились и вели жизнь роскошную».

•

«Шесть дней сряду, в десять часов утра, хожу я в улицу св. Якова, в Кармелитский

монастырь»...

•

«Соборная церковь богоматери, Notre Dame — здание готическое, огромное и почтенное

своею древностию — наполнена картинами лучших французских живописцев».

•

«В Сорбонскую церковь ходят все удивляться искусству ваятеля Жирардона. На

монументе в древнем вкусе представлен кардинал Ришельё; умирая в объятиях Религии,

он кладет правую руку на сердце, а в левой держит духовные свои творения».

•

Большая опера-любимое место посещения. «Кто был в Париже, говорят французы, и не

видал Большой оперы, подобен тому, кто был а Риме и не видал папы».

•

Франция-центр науки и просвещения.

Писатель побывал в Академии наук,

учрежденной Лудовиком XIV.

•

«Здешняя Королевская библиотека есть первая в свете. по крайней мере так сказал мне

библиотекарь. Шесть превеликих зал наполнены книгами. Мистические авторы

занимают пространство в 200 футов длиною и в 20 вышиною, схоластики — 150 футов,

юриспруденты — 40 сажен, историки вдвое. Поэтов считается 40000, романистов —

6000, путешественников — 7000. Все вместе составляет около 200000 томов, к которым

надобно еще прибавить 60000 рукописных. Порядок редкий. Наименуйте книгу, и через

несколько минут она у вас в руках».

•

«Королевская обсерватория, обращенная углами к четырем главным пунктам горизонта,

построена без дерева и без железа. В большой зале первого этажа проведен меридиан,

который идет через всю Францию, на север и на юг, от Колиура до Динкирхена».

•

«Нынешний день видел я две чудесные школы:

училище природно глухих и

немых(которым

посредством

знаков

сообщают

самые

трудные,

сложные,

метафизические идеи, которые знают совершенно грамматику, разбирают все книги и

сами пишут ясным, чистым, правильным слогом), и еще другую, не менее удивительную

школу

природно

слепых,

которые

умеют

читать,

знают

музыку,

географию,

математику».

•

Я был в Hôtel-Dieu, главной парижской гошпитали, в которую принимают всякой веры,

всякой нации, всякого рода больных и где бывает их иногда до 5000, под надзиранием 8

докторов и 100 лекарей. 130 монахинь августинского ордена служат несчастным и

пекутся о соблюдении чистоты; 24 священника беспрестанно исповедывают умирающих

или отпевают мертвых Несмотря на хороший присмотр, из 1000 всегда умирает 250.

•

Лудовик XIV построил самый великолепнейший в Европе Инвалидный дом

для

изувеченных и престарелых воинов, желая доказать им царскую благодарность, и часто

бывал у них в гостях, без всякой стражи, кроме испытанного усердия своих ветеранов.

Карамзин определяет черты характера французов:

•

«Скажу: огонь, воздух — и характер французов описан. Я не знаю народа умнее,

пламеннее и ветренее вашего. Кажется, будто он выдумал или для него выдумано

общежитие:столь мила его обходительность и столь удивительны его тонкие

соображения в искусстве жить с людьми»!

•

«Веселая безрассудность есть милая подруга жизни его. Как англичанин радуется

открытию нового острова, так француз радуется острому слову. Чувствителен до

крайности, страстно влюбляется в истину, в славу, в великие предприятия».

Просмотр видео.

•

Учитель: Наступает пора покинуть Париж и отправиться в Англию.

•

Примерный рассказ будет строиться по выписанным отрывкам из «Писем…»

•

«Я уже исходил Лондон вдоль и поперек. Он ужасно длинен, но в иных местах очень

узок; в окружности же составляет верст пятьдесят. Распространяясь беспрестанно, он

скоро поглотит все окрестные деревни, которые исчезнут в нем, как реки в океане».

•

«Домы лондонские все малы, узки, кирпичные, небеленые (для того, чтобы вечная

копоть от угольев была на них менее приметна) и представляют скучное, печальное

единообразие; но внутренность мила: все просто, чисто и похоже на сельское. Крыльцо и

комнаты устланы прекрасными коврами; везде светлое красное дерево; нигде не

увидишь пылинки…»

•

«Какая розница с Парижем! Там огромность и гадость, здесь простота с удивительною

чистотою; там роскошь и бедность в вечной противоположности, здесь единообразие

общего достатка; там палаты, из которых ползут бледные люди в раздранных рубищах,

здесь из маленьких кирпичных домиков выходят здоровье и довольствие, с благородным

и спокойным видом — лорд и ремесленник, чисто одетые, почти без всякого различия;

там распудренный, разряженный человек тащится в скверном фиакре, здесь поселянин

скачет в хорошей карете на двух гордых коня…»

•

«Берега Темзы прекрасны; их можно назвать цветниками — и, вопреки английским

туманам, здесь царствует флора. Как милы сельские домики, оплетенные розами снизу

до самой кровли

1

или густо осененные деревами, так что ни один яркий луч солнца не

может в них проникнуть!»

•

«Английская нация любит свет и дает правительству миллионы, чтобы заменять

естественное солнце искусственным. Разительное доказательство народного богатства!

Французское министерство давало пенсии на лунный свет;

1

гордый британец смеется,

звучит в кармане гинеями и велит Питту зажигать фонари засветло».

•

«Кто скажет вам: «Шумный Лондон!», тот, будьте уверены, никогда не видал

его. Многолюден, правда, но тих удивительным образом, не только в сравнении с

Парижем, но даже и с Москвою. Я входил в разные кофейные домы: двадцать, тридцать

человек сидят в глубоком молчании, читают газеты, пьют красное португальское вино, и

хорошо, если в десять минут услышите два слова — какие же? «Your health, gentleman!»

— «Ваше здоровье!»

•

«Женщины и в Лондоне очень хороши, одеваются просто и мило; все без пудры, без

румян, в шляпках, выдуманных грациями. Они ходят, как летают; за иною два лакея с

трудом успевают бежать».

•

«Лондонский Воксал соединяет все состояния: тут бывают и знатные люди и лакеи, и

лучшие дамы и публичные женщины. Одни кажутся актерами, другие — зрителями. —

Я обходил все галереи и осмотрел все картины, написанные по большей части из

Шекспировых драм или из новейшей английской истории. Большая ротонда, где в

ненастное время бывает музыка, убрана сверху до полу зеркалами; куда ни взглянешь,

видишь себя в десяти живых портретах.

•

Часу в двенадцатом начались ужины в павильйонах, и в лесочке заиграли на рогах. Я

отроду не видывал такого множества людей, сидящих за столами, — что имеет вид

какого-то великолепного праздника. Мы сами выбрали себе павильйон, велели подать

цыпленка, анчоусов, сыру, масла, бутылку кларету и заплатили рублей шесть.

•

Воксал в двух милях от Лондона и летом бывает отворен всякий вечер; за вход платится

копеек сорок».

•

«Англичанин царствует в парламенте и на бирже; в первом дает он законы самому себе,

а на второй — целому торговому миру».

•

«Англия, богатая философами и всякого роду авторами, но бедная художниками,

произвела наконец несколько хороших живописцев, которых лучшие исторические

картины собраны в так называемой Шекспировой галерее».

Достопримечательности Лондона:

Здешняя церковь св. Павла почти столько же славна, как римская св. Петра.

Лондонская крепость, Tower, построена на Темзе в одиннадцатом веке Вильгельмом

Завоевателем, была прежде дворцом английских королей, их убежищем в народных

возмущениях, наконец государственною темницею; а теперь в ней монетный двор, арсенал,

царская кладовая и — звери!

Дворец Вильгельма Завоевателя еще цел и называется белою башнею, White tower, — здание

безобразное и варварское! Другие короли к нему пристраивали, окружив его стенами и рвами.

Прежде всего показали нам в крепости диких зверей (забаву королей английских со времени

Генриха I), а потом большую залу, где хранятся трофеи первого победоносного флота

Англии, разбившего славную

гишпанскую

армаду

.

Сент-Джемский дворец есть, может быть, самый беднейший в Европе. Смотря на него, пышный

человек не захочет быть английским монархом.

Адмиралтейство есть также одно из лучших зданий в Лондоне.

Палаты лорда-мэра и банк стоят примечательного взгляда; самый огромный дом в Лондоне есть

так называемый Соммерсет-гаус на Темзе, который еще не достроен и похож на целый город.

Мрачные леса, прекрасные лесочки, поля, луга, бесконечные аллеи, зеркальные каналы, реки и

речки— все есть в Виндзорском парке! — Как мы веселились.

Гриничская гошпиталь, где признательная Англия осыпает цветами старость своих мореходцев,

орудие величества и силы ее. Немногие цари живут так великолепно, как английские

престарелые матрозы.



Нынешнее утро видел я в славном Британском музеуме множество древностей

египетских, этрусских, римских, жертвенных орудий, американских идолов и проч

Из музеума прошел я в дом Ост-Индской компании и видел с удивлением огромные магазины

ее.

Замечание о литературе англичан:

Литература англичан, подобно их характеру, имеет много особенности и в разных частях

превосходна. Здесь отечество живописной поэзии (Poésie descriptive): французы и немцы

переняли сей род у англичан, которые умеют замечать самые мелкие черты в природе.

О характере англичан:

«Вы рассудительны — и скучны!..» «

«где всякого роду трудолюбие по достоинству награждается, хороший человек не может быть в

нищете, из чего вышло у них правило: «Кто у нас беден, тот недостоин лучшей доли», —

правило ужасное! Здесь бедность делается пороком!»

«Они горды — и всего более гордятся своею конституциею».

«Вот английский сплин! Богатый англичанин от скуки путешествует, от скуки делается

охотником, от скуки мотает, от скуки женится, от скуки стреляется. Они бывают несчастливы

от счастия!»

Просмотр видео.

Учитель: Но в гостях хорошо, а дома лучше. Родные берега волнуют всякого, кто побыл вдали

от Родины. «Берег! Отечество! Благословляю вас! Я в России и через несколько дней буду с

вами, друзья мои!.. Всех останавливаю, спрашиваю, единственно для того, чтобы говорить по-

русски и слышать русских людей»,- читаем мы в конце произведения и с сожалением

закрываем книжку…

«Письма русского путешественника» стали лирическим, «чувствительным» дневником. «Вот

зеркало души моей в течение восемнадцати месяцев,— пишет автор в заключительном «Письме

из Кронштадта».

А теперь группа экскурсантов пусть поделится впечатлением. Какая группа экскурсоводов, по

их мнению, лучше выступила? Почему?

-Ребята высказывают свое мнение.

Учитель :В чем значение этого произведения?

- Для автора Запад был экзотичен и нов. Он открыл Запад для себя и для русского читателя.

Карамзин просвещал и воспитывал своих читателей.

Учитель:Чему учит это произведение?

-Учит ценить достижения человеческого ума, культуру людей разных наций, понимать жизнь и

обычаи других народов и любить свою родину.

Учитель: -"Письма русского путешественника-это начало творческого пути Н.М.Карамзина.

Именно в этом произведении проявляется его разносторонний талант. Так, Карамзин перед

нами предстает не только как писатель, но и как историк. . В «Письмах…» он, рассказывая о

посещении того или иного места, сообщает исторические сведения или легенду об этих местах.

Карамзин выражает свое отношение к тому или иному явлению жизни в обществе. Здесь уже

мы видим его как публициста.

Учитель оценивает работу учащихся.

-Мы не рассказали о Швейцарии.

Домашнее задание- создать видео или презентацию о

Швейцарии.