Министерство образования Московской области

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

Московской области «Электростальский колледж»

План-конспект

интегрированного урока: литературный квест,

посвященный жизни и творчеству

английской писательницы Агаты Кристи

преподаватель английского языка Cавельева Анна Валерьевна

преподаватель информатики Антонишина Елена Алексеевна

г.о. Электросталь

2017 год

Пояснительная записка

Цель урока: развитие интереса к изучению английской литературы, закрепление навыков

работы с Интерент-переводчиками, повторение темы «Кодирование информации».

Задачи:

1)

познавательная:

расширить кругозор студентов; мотивировать на чтение книг

на языке оригинала;

2)

практическая: активизировать знания, умения и навыки студентов, полученные

на уроках английского языка и информатики;

3)

развивающая:

развивать

речевую

культуру

студентов

и

культуру

общения,

способствовать развитию памяти и логического мышления;

4)

учебная:

тренировать

у

учащихся

лексико-грамматические

навыки,

навыки

аудирования, говорения, совершенствовать навыки работы с ПК;

5)

воспитательная: воспитывать уважение к культуре другой страны, соблюдение

этики общения в Интернет.

Агата Кристи (1890 —1976) — английская писательница, относящаяся к числу самых

известных в мире авторов детективной прозы, является одним из самых публикуемых

писателей за всю историю человечества.

Литературный квест (литературное квест-ориентирование) - это один из вариантов игры-

поиска, столь популярной в наше время в молодежной среде. Маршрут литературного квест-

ориентирования связан с сюжетом и героями предложенных для чтения книг.

Квест (английское «quest», поиск) –это разновидность игр, в которых герой проходит по

запланированному сюжету, стремясь выполнить поставленные перед ним задачи. Для

достижения главной цели герою необходимо сначала выполнить несколько второстепенных

заданий, которые в результате приведут к её решению.

План мероприятия

1.

Введение в учебную деятельность. Создание мотивации

Здравствуйте, ребята! Сегодня у нас с вами пройдет необычное занятие - литературный квест. В

переводе с английского слово quest обозначает – поиск, задание. Итак, исходя из этого

определения, скажите сами, чем вы будете сегодня заниматься.

2.

Актуализация опорных знаний

Прежде чем мы перейдем к прохождению квеста, я предлагаю Вам познакомится с известной

английской писательницей, королевой детективов – Агатой Кристи. Именно по сюжету ее

произведения «Десять негритят» построен сегодняшний квест.

Презентация: Биография А. Кристи

На английском языке

На русском языке

Слайд 1: Agatha Christie is a very famous English

detective writer.

Слайд 2: During her 85 years of life, she wrote 78

crime

novels,

150

short

stories,

4

non-fiction

books, and 19 plays. More than 2 billion copies of

her

books

and

plays

had

been

sold

in

104

languages — outselling even William Shakespeare!

Слайд 3: Christie was born in an upper-middle

class family, growing up in a large Italian-style

villa on the English seashore. She had a happy and

1)

Английская писательница Агата Мэри Кларисса

Маллоуэн, урождённая Миллер, более известная по

фамилии первого мужа как Агата Кристи

относится к числу самых известных в мире авторов

детективной прозы, её произведения стали одними

из самых публикуемых за всю историю человечества

(уступая только Библии и трудам Шекспира).

2)

Кристи опубликовала более 78 детективных

романов, 4 психологических романа и 19 сборников

рассказов. Книги Агаты Кристи изданы тиражом

peaceful childhood.

Слайд

4:

During

the

First

World

War Agatha

Christie worked as a nurse.

Слайд

5: At the age of 24 she married Archie

Christie, taking his last name. Twelve years later, in

1926 she went through a bitter divorce.

Слайд 6: In December 1926 an incident occurred,

which would have made a detective story in itself.

Newspapers

printed

wild

stories

about

her

disappearance — that she had committed suicide,

that she had been kidnapped, that she had run

away with a secret lover. Ten days later Agatha was

found alive and well in a health spa in Yorkshire.

But

to

this

day,

nobody

really

knows

what

happened during those ten days.

Слайд 7: In 1930 she meted her second husband –

archaeologist Max Mallowen. He was 15 years

younger than Agatha Christie.

Слайд 8:

In 1971 the Queen gave her the title

"Dame

of

the

British

Empire",

which

is

an

honorary

rank

equivalent

to

knighthood,

but

awarded much more rarely.

Слайд 9: Since 1958 Christie was a leader of

English Detective Club.

Слайд 10: The most famous heroes of her novels

are Hercule Poirot and Miss Marple

Слайд 11: Agatha Christie consider the novel «And

then there were none» to be the best between her

works.

Слайд1 2 : Agatha

Christie’s

language

is

simple

and good and it is pleasant to read her books in the

original.

свыше 4 миллиардов экземпляров и переведены на

более чем 100 языков мира. Ей также принадлежит

рекорд по максимальному числу театральных

постановок произведения. Пьеса Агаты Кристи

«Мышеловка» (англ. The Mousetrap) впервые была

поставлена в 1952 году и до сих пор непрерывно

демонстрируется.

3)

Агата Миллер родилась 15 сентября 1890 года в

городе Торки, графства Девон. Её родители были

состоятельными переселенцами из Соединённых

Штатов. Она была младшей дочерью в семье

Миллеров. Агата получила хорошее домашнее

образование, в частности, музыкальное, и только

страх перед сценой помешал ей стать музыкантом.

4)

Во время Первой мировой войны Агата

работала медсестрой в госпитале; ей нравилась эта

профессия и она отзывалась о ней, как об «одной из

самых полезных профессий, которой может

заниматься человек». Она также работала

фармацевтом в аптеке, что впоследствии наложило

отпечаток на её творчество: 83 преступления в её

произведениях были совершены посредством

отравления.

5)

В первый раз Агата вышла замуж за полковника

Арчибальда Кристи, в которого была влюблена уже

несколько лет — ещё когда он был лейтенантом.

Этот период стал началом творческого пути Агаты

Кристи. В 1920 году был опубликован первый роман

Кристи, «Таинственное происшествие в Стайлз».

6)

В 1926 году умерла мать Агаты. В конце того

же года муж Агаты Кристи Арчибальд признался в

неверности и попросил развод, поскольку влюбился в

свою коллегу по гольфу Нэнси Нил. После ссоры в

начале декабря 1926 года Агата исчезла из своего

дома, оставив письмо своему секретарю, в котором

утверждала, что она направилась в Йоркшир. Её

исчезновение вызвало громкий общественный

резонанс, поскольку у писательницы уже появились

поклонники её творчества. В течение 11 дней о

местонахождении Кристи ничего не было известно.

Был найден автомобиль Агаты, в салоне которого

была обнаружена её шубка. Через несколько дней

была обнаружена и сама писательница. Как

оказалось, Агата Кристи зарегистрировалась под

именем Тереза Нил в небольшом спа-отеле. Кристи

никак не объяснила своё исчезновение, а двое врачей

диагностировали у неё амнезию, вызванную травмой

головы. По одной из версий, исчезновение было

задумано ей специально, чтобы отомстить мужу,

которого полиция неизбежно заподозрила бы в

убийстве писательницы или же просто для того,

чтобы привлечь дополнительное внимание к себе и к

своему творчеству.

7)

В 1930 году, путешествуя по Ираку, на

раскопках в Уре она познакомилась со своим будущим

супругом — археологом Максом Маллоуэном. Он был

моложе её на 15 лет. Агата Кристи говорила о

своем браке, что для археолога женщина должна

быть как можно старше, ведь тогда её ценность

значительно возрастает. С тех пор она

периодически проводила несколько месяцев в году в

Сирии и Ираке в экспедициях вместе с мужем, этот

период её жизни нашёл отражение в

автобиографическом романе «Расскажи, как ты

живешь». В этом браке Агата Кристи прожила всю

оставшуюся жизнь, до своей смерти в 1976 году.

8)

В 1956 году Агата Кристи была награждена

орденом Британской Империи, а в 1971 году за

достижения в области литературы Агата Кристи

была удостоена звания Дама-Командор (англ. Dame

Commander) ордена Британской Империи,

обладательницы которого также приобретают

дворянский титул «дама», употребляющийся перед

именем. Тремя годами ранее, в 1968 титула Рыцаря

ордена Британской Империи был удостоен и муж

Агаты Кристи, Макс Маллоуэн за достижения в

области археологии.

9)

В 1958 году писательница возглавила английский

Детективный клуб.

10) Самые знаменитые герои произведений Агаты

Кристи – это сыщик-бельгиец Эркюль Пуаро и

старая дева мисс Марпл

11) Лучшим своим произведением Агата Кристи

считала роман «Десять негритят». Скалистый

островок, на котором происходит действие романа,

списан с натуры — это остров Бург в Южной

Британии. Читатели также оценили книгу — у неё

самые большие продажи в магазинах, однако для

соблюдения политкорректности сейчас она

продаётся под названием «И никого не стало».

12) Язык Агаты Кристи прост и хорош, и приятно

читать ее книги в оригинале.



В 1985 году в её честь назван кратер Кристи на

Венере.



25 ноября 2012 года, к 60-летию пьесы

«Мышеловка» состоялось открытие памятника

Агате Кристи в театральном районе Лондона, в

самом центре Ковент-Гардена

В 1985 году в её честь была названа русская рок-группа

"Агата Кристи"

3. Проведение квеста

1934-й год. Англия. Пустой остров, отрезанный от остального мира; большой таинственный

дом со многими комнатами и тёмными коридорами; десять совершенно незнакомых, не

похожих друг на друга людей, которые приезжают в дом по приглашению хозяина

Негритянского острова. Здесь их ждут уютная обстановка, вкусная пища, комфортные

спальни. Но иллюзия завидного гостеприимства длится недолго. Скоро гости поймут, что

оказались в ловушке, выстроенной больным воображением маньяка-убийцы. Капкан

захлопнулся в тот момент, когда они ступили на каменистую землю острова. Убежать с

острова невозможно, люди погружаются в пучину подозрений, страха и ужаса близкой смерти

– и только зловещая детская считалка да фарфоровые фигурки в виде маленьких негритят

спокойно ведут отсчёт до финала этой страшной игры. Постепенно они начинают умирать в

порядке очереди, как в детской считалке про негритят.

Прошло несколько дней и … никого не стало. Прибывшие на место преступления констебли

обнаружили 10 бездыханных тел. Это были восемь прежде незнакомых между собой людей и

одна супружеская пара. Большего полисмены узнать не смогли, и теперь это дело всецело

переходит под вашу юрисдикцию, господа! Вы группа детективов, которой во что бы то ни

стало необходимо восстановить хронологию событий, разобраться, кто и как был убит, а

также вычислить… Кто же убийца?

От полицейских нам досталась таблица, в которую нужно внести отсутствующую

информацию. Дать табличку. Когда вы заполните всю таблицу, вы сможете узнать, кто и есть

убийца.

Имя

Совершенное преступление

Способ убийства согласно считалке

1

Энтони Марстон

2

3

остался в Девоне (район в Англии)

4

Томас Роджерс

5

засудили

6

Эмили Брент

7

попался на приманку во время прогулки на море

8

Уильям Генри Блор

9

Филипп Ломбард

сгорел на солнце

10

1 задание – Имена героев (кабинет иностранного языка)

Итак, мы знаем, что неизвестный пригласил на остров 10 человек. Имена некоторых из них

нам известны, но в списке отсутствует 5 имен. Нужно вписать имена действующих

персонажей.

1) Чтобы узнать первое имя вам нужно воспользоваться азбукой Морзе

2) Второе имя вы узнаете, разгадав эти загадки, а затем выписав первые буквы отгаданных

слов.

3) Третье имя узнать немного сложнее. Перед вами родословное древо королевской семьи

Виндзор. Сделав задания под этим древом, вы найдете то что искали.

4) Перед вами – набор слов на английском языке. Попарно вычеркивая слова, связанные друг

с другом по смыслу, вы найдете два слова, не имеющих своей пары. Это и будет имя и

фамилия следующего героя.

5) Имя пятого персонажа написано на этом листе, но сможете ли вы прочитать его?

Проверяем – презентация

2 задание – преступления (компьютерный класс)

Итак, мы знаем имена всех действующих героев. Также известно, что их собрал на острове

маньяк-аноним, находящийся среди них. Он знает, что каждый из героев повинен в смерти

другого человека, но сумел избежать наказания. Что же такого совершили наши герои, за что

их хочет наказать мистер Аноним?

Чтобы узнать это вы должны пройти следующий этап квеста, который будет проходить в

компьютерном классе. На этом этапе вы узнаете нужную вам информацию.

Нужны какие-нибудь задания, чтобы они узнали следующую информацию (из Интернета или

получили ответ, выполнив определенное задание) Что-то можно уже вписать в таблицу.

Доктор Армстронг

оперировал пожилую женщину, Мэри Элизабет Клиис, будучи пьяным,

в результате чего она умерла.

С помощью поиска найти информацию о герое в файле «Доктор

Армстронг».

1) Открыть файл;

2) Правка – Найти;

3) В строку Найти: ввести имя героя;

4) Перейти к информации о герое и перенести ее в таблицу.

Эмили Брент

выгнала из дома молодую служанку, Беатрису Тейлор, узнав, что та

забеременела вне брака; девушка утопилась.

С помощью поиска и замены расшифровать информацию о герое в

файле «Эмили Брент».

1) Открыть файл;

3) Правка – Найти – Заменить;

4) В строку Найти: ввести имя героя, в строку Заменить на: а

5) В строку Найти: ввести фамилию героя, в строку Заменить на: о

6) Прочесть информацию о герое и перенести ее в таблицу.

Вера Клейторн

была няней Сирила Хэмилтона, стоявшего на пути её любовника

Хьюго к наследству. Во время купания Вера разрешила мальчику

заплыть за скалу — в результате тот попал в течение и утонул.

С помощью телефона и программы чтения QR-кодов прочесть

информацию о герое.

1) Взять мобильный телефон с камерой;

2) Установить программу считывания QR-кодов;

3) Запустить программу для сканирования кода;

4) Навести объектив камеры на код;

5) Прочесть информацию о герое и перенести ее в таблицу.

Полицейский

Уильям Генри Блор

дал ложные показания в суде, что привело к заключению невиновного

Ландора на каторге, где тот через год умер.

Отгадать пароль для открытия файла (перевести название файла «The

Mousetrap» - «Мышеловка») и расшифровать содержимое

(использовать опцию восстановления текста)

Генерал Джон

Гордон Макартур

во время войны отправил на верную смерть подчинённого, любовника

своей жены Артура Ричмонда.

Отгадать пароль для открытия файла (перевести название файла «The

Mousetrap» - «Мышеловка») и расшифровать содержимое

(использовать опцию восстановления текста)

Бывший военный

Филипп Ломбард

бросил 20 человек, туземцев восточно-африканского племени в велде,

украв всю провизию, оставил их на верную смерть.

Отгадать пароль для открытия файла (перевести название файла «The

Mousetrap» - «Мышеловка») и расшифровать содержимое

(использовать опцию восстановления текста)

Томас и Этель

Роджерс

служа у мисс Брейди, пожилой больной женщины, не дали ей вовремя

лекарство; она умерла, оставив Роджерсам небольшое наследство.

С помощью телефона и программы чтения QR-кодов прочесть

информацию о герое.

1) Взять мобильный телефон с камерой;

2) Установить программу считывания QR-кодов;

3) Запустить программу для сканирования кода;

4) Навести объектив камеры на код;

5) Прочесть информацию о герое и перенести ее в таблицу.

Энтони Марстон

задавил на машине двух детей, Джона и Люси Комбс.

Расшифровать юникод

0437

0430

0434

0430

0432

0438

043B

043D 0430

043C

0430

0448

0438

043D 0435

0434

0432

0443

0445

0434

0435

0442

0435

0439

,

0414

0436

043Е

043D 0430

0438

041В

044Е

0441

0438

041А 043Е

043C

0431

0441

1)

Открыть программу MS Word;

2)

Вставка – Символ;

3)

В появившемся окне установить параметры:

Шрифт – обычный текст

Набор – кириллица

Юникод (шестн.);

4)

Расшифровать текст по коду знака;

5)

Прочесть информацию о герое и перенести ее в таблицу.

Судья Лоуренс

Джон Уоргрейв

несправедливо приговорил к смерти Эдварда Ситона.

Расшифровать юникод

043D 0435

0441

043F

0440

0430

0432

0435

0434

043B

0438

0432

043Е

043F

0440

0438

0433

043Е

0432

043Е

0440

0438

043B

043A

0441

043C

0435

0440

0442

0438

042D 0434

0432

0430

0440

0434

0430

0421

0438

0442

043Е

043D 0430

1)

Открыть программу MS Word;

2)

Вставка – Символ;

3)

В появившемся окне установить параметры:

Шрифт – обычный текст

Набор – кириллица

Юникод (шестн.);

4)

Расшифровать текст по коду знака;

5)

Прочесть информацию о герое и перенести ее в таблицу.

Итак, теперь мы знаем имена персонажей и их преступления.

3 задание – считалка (компьютерный класс)

Еще мы знаем, что все гости острова были убиты согласно известной английской считалке

про 10 негритят. Чтобы узнать, кто как был убит, мы должны перевести эту считалку на

русский язык, воспользовавшись компьютерным словарем. Главное в правильной

последовательности написать способы убийств. Не забудьте про некорректность машинного

перевода!

Считалка «Ten Little Niggers» в оригинале

Ten little nigger boys went out to dine;

One choked his little self, and then there were nine.

Nine little nigger boys sat up very late;

One overslept himself, and then there were eight.

Еight little nigger boys travelling in Devon;

One said he’d stay there, and then there were seven.

Seven little nigger boys chopping up sticks;

One chopped himself in half, and then there were six.

Six little nigger boys playing with a hive;

A bumble-bee stung one, and then there were five.

Five little nigger boys going in for law;

One got in chancery, and then there were four.

Four little nigger boys going out to sea;

A red herring swallowed one, and then there were three.

Three little nigger boys walking in the Zoo;

A big bear hugged one, and then there were two.

Two little nigger boys sitting in the sun;

One got frizzled up, and then there was one.

One little nigger boy left all alone;

He went out and hanged himself and then there were None.

Ответ

Считалка «Десять негритят» в русском переводе

Десять негритят отправились обедать,

Один поперхнулся, их осталось девять.

Девять негритят, поев, клевали носом,

Один не смог проснуться, их осталось восемь.

Восемь негритят в Девон ушли потом,

Один не возвратился, остались всемером.

Семь негритят дрова рубили вместе,

Зарубил один себя - и осталось шесть их.

Шесть негритят пошли на пасеку гулять,

Одного ужалил шмель, их осталось пять.

Пять негритят судейство учинили,

Засудили одного, осталось их четыре.

Четыре негритенка пошли купаться в море,

Один попался на приманку, их осталось трое.

Трое негритят в зверинце оказались,

Одного схватил медведь, и вдвоем остались.

Двое негритят легли на солнцепеке,

Один сгорел - и вот один, несчастный, одинокий.

Последний негритенок поглядел устало,

Он пошел повесился, и никого не стало.

Проверяем – видео

4 задание – Кто же скрывается под именем Мистер Неизвестный? (кабинет

иностранного языка)

Есть один человек, который знает имя убийцы. Чтобы получить телефонный номер этого

человека, вы должны ответить на мои вопросы. За каждый правильный ответ вы получаете

одну цифру номера. Вам нужно собрать 11 цифр и позвонить по этому номеру.

Вопросы:

Ответ по телефону:

Этот человек не носит белого халата.

Это не женщина.

Он не водит автомобиль.

Он никогда не был в Африке и не принимал участия в военных действиях.

Он не женат.

Это не полицейский.

Правильный ответ - Судья Лоуренс Джон Уоргрейв.